Конспект экономиста:)

Представьте ситуацию, вы с женой заселились в гостиничный номер, собираетесь повесить вещи в шкаф, открывает его… и на ходите там голого мужчину! Хорошо, что это всего-лишь реклама агентства предоставляющего юридические услуги и мужчина – плакат во весь рост. Зато если такое повториться и мужчина будет живым – вы уже знаете куда звонить. И не надейтесь, что разойтись получится мирно – представление и защита интересов в суде не повредит, когда жена решит выкинуть тебя ни с чем на улицу…

Рекламное агентство: 10 Advertising, Бельгия
Арт-директор: Себастьян Ван Реэт
Режиссер: Йохан Варевижк

Рекламное агентство: G2 Brasil, Сан-Паулу, Бразилия
Исполнительный креативный директор: Карлос Сильверио
Креативный директор: Кристиан Альбано
Арт-директор: Фернандо Фарилло
Копирайтер: Кристиан Альбано
Фотограф: Рикардо Де Вик

Чем удобны автокредиты от Credit Union?? Ну, во-первых, при оформлении кредита вы автоматически получает страховку на будущий автомобиль. Во-вторых, вы сможете погасить сумму обязательств раньше срока и уменьшить таким образом сумму выплат по процентам. И наконец, в третьих, индивидуальный подход – при необходимости Credit Union предоставит оперативный лизинг автомобилей, отсрочит выплаты, простит несвоевременность оплаты долга.

Рекламное агентство: New!, Вильнюс, Литва
Креативный директор: Мантас Макиалскис
Арт-директор: Мигле Радаитите
Копирайтер: Андрюс Казлаускас
Иллюстратор: Джозеф Ритсчел

Рекламное агентство: DDB, Бразилия
Творческий директор: Сержио Валенте, Марко Версолато, Уилсон Матеос, Лучано Линкольна
Арт-директор: Леонардо Ротандо
Копирайтер: Фред Секкел
Иллюстраторы: Маркос Фалькао
Фотограф: Рикардо Барселос

Начиная строить свой бизнес, предпринимателям приходится задумываться о способах продвижения своих товаров или услуг на соответствующих рынках. Не редко, чтобы добиться оптимальных результатов, требуется выход на международный уровень, контакты с иностранными партнерами.

Но, как часто бывает, даже отношения с ближним зарубежьем становятся для многих препятствием для ведения удачного бизнеса. А в сложившихся экономических условиях потерять возможность сбыта своей продукции достаточно рискованно и неоправданно. Ведь существуют услуги переводчиков, благодаря которым можно легко наладить выгодные связи с иностранными партнерами.

Помощь профессиональных переводчиков необходима для любого вида бизнеса. При контакте с зарубежными коллегами ведение документации обязательно на государственных языках, участвующих в сделке сторон. Конечно, можно иметь в штате одного-двух переводчиков, но они не в силах знать столько иностранных языков, как, например, большая команда бюро переводов в санкт-петербурге Москве или другом городе. Расходы на постоянных сотрудников бывают намного больше, чем обращение в фирмы, предоставляющие выбор переводческих услуг по доступным ценам.

Интернет – один из самых перспективных способов информационного продвижения бизнеса. Поэтому, многие предприниматели используют этот ресурс в своих целях. На просторах всемирной паутины активно создаются сайты компаний. Портал фирмы только на одном языке не даст такого же результата, как если бы он был переведен на несколько иностранных языков. Для привлечения большего числа потенциальных клиентов требуется широкий охват аудитории, в том числе и зарубежной. А значит, не обойтись без услуг переводчиков. Ведение переговоров, переписки с иностранцами невозможно без грамотной работы нескольких профессионалов, хорошо знающих тему, разбирающихся в специфике предприятия, терминах.

Специалисты, сотрудничающие с многочисленными областями финансовой и предпринимательской деятельности, должны уметь разбираться во всей документации, переводить тексты различных видов, будь то справки, договоры, руководства по эксплуатации, правила, платежные документы и даже личная переписка. В конечном итоге, от результатов работы переводчика во многом зависит успех сделок, отношений с партнерами по бизнесу в разных странах, имидж компании. Поэтому важно сотрудничать с настоящими профессионалами, гарантирующими качество и высокий уровень.